Sleep, my child, and peace attend thee,
All through the night;
Guardian angels God will send thee,
All through the night.
Soft the drowsy hours are creeping,
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loving vigil keeping,
All through the night.
While the moon her watch is keeping,
All through the night;
While the weary world is sleeping,
All through the night;
O'er thy spirit gently stealing,
Visions of delight revealing,
Breathes a pure and holy feeling,
All through the night.
About the rhyme
The melody is Welsh. Edward Jones first printed it in 1784, as Ar Hyd y Nos, in his Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards. The Welsh words most often sung are by the poet John Ceiriog Hughes, while the English words above were written by Sir Harold Boulton (1859 to 1935), the author of the Skye Boat Song. Boulton did not translate the Welsh; he wrote a new lullaby for the old tune. Some songbooks replace his second verse with one that begins "Angels watching ever round thee", and Welsh male voice choirs still sing the song at festivals.