Here are 50 Irish blessings for weddings, birthdays, funerals, Christmas, a new home and St Patrick's Day, with the full words of the most famous one, "May the road rise to meet you", first. Blessings marked Traditional have been handed down with no known author, and we have checked the wording of each against at least two collections. The others are our own short blessings in the same spirit, written to fit inside a card. A few greetings in the Irish language, which many people call Gaelic, are included too, with what they mean. Copy any of them into a card or print them in an order of service.
May the road rise to meet you
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
The rains fall soft upon your fields
And until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand.
Traditional
Nobody knows who wrote this verse, and no older Irish-language original of the whole thing has been traced. The opening is a well-worn Irish wish, Go n-éirí an bóthar leat. In Irish the verb éirigh means "rise", but with le it means "go well for", so the phrase really wishes someone a successful journey, much like "bon voyage". The English took the more literal "rise", and the picture of a road coming up to meet the traveller stuck. You will see small changes from one card to the next: "rise to meet you" without "up", or "the hollow of His hand" instead of "the palm". It is said at weddings, at leaving parties and whenever someone sets out on a new road. Bob Chilcott set the words for choir, and his version is published by Oxford University Press.
Irish wedding and marriage blessings
- May God be with you and bless you.
May you see your children's children.
May you be poor in misfortune, rich in blessings.
May you know nothing but happiness
From this day forward. Traditional - May love and laughter light your days,
And warm your heart and home.
May good and faithful friends be yours,
Wherever you may roam.
May peace and plenty bless your world
With joy that long endures.
May all life's passing seasons
Bring the best to you and yours. Traditional - May the best day of your past be the worst day of your future. Traditional
- May your love grow quieter and deeper with the years, and may your door stay open to every friend who stood with you today.
- May you argue rarely, forgive quickly and never fall asleep without saying goodnight.
- May you always find home in each other, wherever life sets down your bags.
- May your table be long, your teapot never empty and your best days still to come.
Irish birthday blessings
- May you live to be a hundred years,
With one extra year to repent. Traditional - May God grant you always a sunbeam to warm you,
A moonbeam to charm you,
A sheltering angel so nothing can harm you.
Laughter to cheer you,
Faithful friends near you,
And whenever you pray, Heaven to hear you. Traditional - Lá breithe sona duit! Happy birthday to you, in Irish. Traditional
- May this year bring you good health, good company and one lovely surprise you never saw coming.
- May you grow older without ever growing old.
- Another year wiser and every bit as loved. May the next one be the best of the lot.
- May the sun find you on your birthday, and may your friends find you every other day of the year.
Irish blessings for a death, funerals and sympathy
- Ar dheis Dé go raibh a anam. May his soul be at God's right hand. For a woman, say a hanam. It is the usual Irish way of saying "may he rest in peace". Traditional
- May the Lord keep you in His hand
And never close His fist too tight. Traditional - May God give you for every storm, a rainbow,
For every tear, a smile,
For every care, a promise,
And a blessing in each trial. Traditional - May the memories you shared carry you through the hard days, and in time bring back the smile.
- May she rest in the peace she gave so freely to others.
- May the love that surrounded him all his life hold every one of you close now.
- May you feel her hand on your shoulder in the quiet moments, and may time be gentle with your heart.
For readings at the service, see our funeral poems and funeral hymns. If you are writing a card, our sympathy card messages may help.
Irish Christmas and New Year blessings
- May peace and plenty be the first
To lift the latch on your door,
And happiness be guided to your home
By the candle of Christmas. Traditional - Nollaig shona duit! Happy Christmas to you. Say Nollaig shona daoibh to more than one person. Traditional
- Athbhliain faoi mhaise duit! Happy New Year to you. Traditional
- Go mbeirimid beo ar an am seo arís. May we all be alive at this time next year, an old wish heard at Christmas and New Year. Traditional
- May the fire be warm, the house be full and the year ahead be kinder than the last.
- May there be a seat at your table this Christmas for everyone you love.
- May the new year bring you an easy road, a full cupboard and good news at the door.
Irish blessings for a new home
- May your home always be too small to hold all your friends. Traditional
- May the roof above us never fall in,
And may we friends gathered below never fall out. Traditional - May your neighbours respect you,
Trouble neglect you,
The angels protect you,
And heaven accept you. Traditional - Céad míle fáilte. A hundred thousand welcomes, a lovely line to hang by the front door. Traditional
- May this house keep you warm in winter, cool in summer and full of laughter all year long.
- May the kettle always be on and the door never be closed to a friend.
- May every room in this house hold a happy memory before the year is out.
St Patrick's Day blessings
- May the Irish hills caress you.
May her lakes and rivers bless you.
May the luck of the Irish enfold you.
May the blessings of Saint Patrick behold you. Traditional - May your blessings outnumber
The shamrocks that grow,
And may trouble avoid you
Wherever you go. Traditional - Lá Fhéile Pádraig sona duit! Happy St Patrick's Day to you. Another way to say it is Beannachtaí na Féile Pádraig ort, St Patrick's Day blessings on you. Traditional
- May your pint be cold, the craic be mighty and the road home be short.
- May the green you wear today bring you luck for the rest of the year.
- Here's to Patrick, to Ireland and to the friends who make any day feel like the seventeenth of March.
For music on the day, see our St Patrick's Day songs, and for something to raise a glass to, our Irish toasts.
Short Irish blessings for cards
- May you have warm words on a cold evening,
A full moon on a dark night,
And a road downhill all the way to your door. Traditional - May your troubles be less
And your blessings be more,
And nothing but happiness
Come through your door. Traditional - Sláinte! Health! Said as a toast, it sounds roughly like SLAWN-cha. Traditional
- May luck walk beside you wherever you go.
- May your worries be few and your friends be many.
- Good health, good friends and good times ahead.
- Go safely, and come home soon.
- May every day hold a little joy for you.
- May the wind find your back and the sun find your face.
Irish words worth knowing
- Sláinte means "health". It is the usual toast when glasses are raised, and sláinte mhaith means "good health".
- Nollaig shona means "happy Christmas".
- Lá Fhéile Pádraig is St Patrick's Day, 17 March.
- Céad míle fáilte means "a hundred thousand welcomes".
- Go n-éirí leat means "good luck to you" or "may it go well for you".